မျမင္ျခင္းမ်ား (Dual version with my friend)

မျမင္ျခင္းမ်ား (unseen)

တစ္ခုေသာလမ္းေလးမွာ ေၾကြေနေပမယ့္ . . .
တစ္ခုေသာလမ္းေလးမွာ ေ၀ေနတာမ်ိဳးဆိုရင္ . . .
ငါ . . . ေပ်ာ္တတ္ရေတာ့မယ္။

တေန႔ေသာေန႔ကေလးမွာ လြမ္းေနေပမယ့္
တေန႔ေသာေန႔ ကေလးမွာ တမ္းေနတာသိရရင္လဲ
ငါေပ်ာ္မွာပါပဲ

ကိုယ့္ေရွ႔က ေလေျပေတြ ျဖတ္ေလွ်ာက္သြားတိုင္း
အလြမ္းေငြ႔ေတြ မႈန္မႈိင္းသြားတယ္ . . .
မခ်စ္ဖူးပဲ လြမ္းတယ္။

တိုးတိတ္ညေန “ေန” ၀င္ေရာက္သြားတိုင္း
စိုးစိတ္ေတြ ထံုထိုင္းသြားတယ္ ........
ခ်စ္ဖူးလို႔ႏြမ္းတယ္

ဘာရယ္မဟုတ္ပါဘူး . . .
ကံၾကမၼာကို ေရတြက္ၾကည့္ေတာ့ . . .
အလြဲေတြခ်ည္းပဲ။

လာတယ္ မေရာက္ပါဘူး........
အိမ္နံေတြကိုယ္ဖတ္ၾကည့္ေတာ့.....
အမြဲခ်ည္းပဲ။

မေန႔ညက အိပ္မက္မက္တယ္ . . .
ကိုယ္ေသသြားလို႔တဲ့ . . .
ကိုယ့္ကိုယ္ကို အသုဘခ်ရတာ ေမာလိုက္တယ္။

ဒီေန႔ညမွ ေလတိုက္တယ္...
နင္ေသသြားလို႔တဲ့...
နင့္အသုဘကိုငါလိုက္ပို႔ရတာ.....
ေစာလိုက္တာဟယ္။

ညရဲ့ အလင္းဒဏ္ကို မခံႏိုင္ဘူး . . .
ေလာကႀကီးက ပူတယ္ . . .
ကိုယ္တို႔ အတိတ္ေတြက အနာဂတ္ေတြေလာက္ မဆူညံခဲ့ဘူး . . .
ဒီလိုနဲ႔ တစ္ေန႔ ကူးခဲ့ျပန္ေရာ။

ဘ၀ ရဲ႕အနင္းဒဏ္ကို မခံနိုင္ဘူး...
ေက်ာျပင္ႀကီးက ဆိုတယ္...
ငါ့တို႔ရဲ႕ေန႔ကေတြ ညေတြေလာက္မသာယာခဲ့ဘူး......
ဒီလိုနဲ႔ တမိုးေသာက္ခဲ့ျပန္ေရာ

ဒီဘ၀အတြက္ေတာ့ သိမ္ငယ္ရတာ ပ်င္းၿပီ . . .
မုဒိတာ ပါရမီ တစ္မ်ိဳးကိုပဲ တစ္သက္စာ က်င့္ပါရေစ . . .
ဘယ္ေလာက္ခက္ခက္ေပ့ါဟာ။

ဒီဘ၀ အတြက္ေတာ့ ရင္နာရတာ ရင္းျပီး…….
ဥေပကၡာ ခႏၶီ တမ်ိဳးကိုပဲ ရမက္မပါ က်င့္ပါရေစ…..
ဘယ္ေလာက္ နက္နက္ေပါ့ကြာ

A Chen and BS (Legendary)
ဘုတ္ဆံုမွ စတင္၍
တေယာက္တပိုဒ္ေရးသည္
5:07 pm
23rd march 2009
Online
Office (bkk) and Office (ygn)

မျမင္ျခင္းမ်ား (Solo Version)

မျမင္ျခင္းမ်ား

တစ္ခုေသာလမ္းေလးမွာ ေၾကြေနေပမယ့္ . . .
တစ္ခုေသာလမ္းေလးမွာ ေ၀ေနတာမ်ိဳးဆိုရင္ . . .
ငါ . . . ေပ်ာ္တတ္ရေတာ့မယ္။

ကိုယ့္ေရွ႔က ေလေျပေတြ ျဖတ္ေလွ်ာက္သြားတိုင္း
အလြမ္းေငြ႔ေတြ မႈန္မႈိင္းသြားတယ္ . . .
မခ်စ္ဖူးပဲ လြမ္းတယ္။

ဘာရယ္မဟုတ္ပါဘူး . . .
ကံၾကမၼာကို ေရတြက္ၾကည့္ေတာ့ . . .
အလြဲေတြခ်ည္းပဲ။

မေန႔ညက အိပ္မက္မက္တယ္ . . .
ကိုယ္ေသသြားလို႔တဲ့ . . .
ကိုယ့္ကိုယ္ကို အသုဘခ်ရတာ ေမာလိုက္တယ္။

ညရဲ့ အလင္းဒဏ္ကို မခံႏိုင္ဘူး . . .
ေလာကႀကီးက ပူတယ္ . . .
ကိုယ္တို႔ အတိတ္ေတြက အနာဂတ္ေတြေလာက္ မဆူညံခဲ့ဘူး . . .
ဒီလိုနဲ႔ တစ္ေန႔ ကူးခဲ့ျပန္ေရာ။

ဒီဘ၀အတြက္ေတာ့ သိမ္ငယ္ရတာ ပ်င္းၿပီ . . .
မုဒိတာ ပါရမီ တစ္မ်ိဳးကိုပဲ တစ္သက္စာ က်င့္ပါရေစ . . .
ဘယ္ေလာက္ခက္ခက္ေပ့ါဟာ။

(BS)

မခံခ်င္စိတ္

တကယ္ေတာ့ “မခံခ်င္စိတ္” ဆိုတာ “သိမ္ငယ္မႈ” ေတြကို “ခြန္အား” ေယာင္ေဆာင္ထားတာပါ။

Friend by Rabindranath Tagore

Art thou abroad on this stormy night
on thy journey of love, my friend?
The sky groans like one in despair.

I have no sleep tonight.
Ever and again I open my door and look out on
the darkness, my friend!

I can see nothing before me.
I wonder where lies thy path!

By what dim shore of the ink-black river,
by what far edge of the frowning forest,
through what mazy depth of gloom art thou threading
thy course to come to me, my friend?

Farewell by Rabindranath Tagore

I have got my leave. Bid me farewell, my brothers!
I bow to you all and take my departure.

Here I give back the keys of my door
and I give up all claims to my house.
I only ask for last kind words from you.

We were neighbors for long,
but I received more than I could give.
Now the day has dawned
and the lamp that lit my dark corner is out.
A summons has come and I am ready for my journey.

--------

ရန႔ံခ်ိဳတဲ့

ဘယ္လိုပန္းတစ္ပြင့္ကိုမွ

ငါ့ရဲ့ အနက္ေရာင္ ေခါင္းတလားေပၚ

ေပါက္ႀကဲမခ်နဲ႔။

 

ငါ့အေလာင္း

ငါ့အရိုးေတြပစ္မယ့္ေနရာမွာ

ဘယ္သူငယ္ခ်င္းကမွ

ႏႈတ္ဆက္စကား လာမေျပာၾကားေစနဲ႔။

 

ငါ့ရဲ့ . . . ခ်စ္ျမတ္စင္ၾကယ္သူေလးဟာ

ငါ့အုတ္ဂူကို ရွာမေတြ႔ေစနဲ႔။

သူ . . . မငိုေၾကြးေစနဲ႔။

 

သက္ျပင္းတို႔ အုံ႔ျဖာေ၀ညြတ္ျခင္း . . .

. . . ကင္းတဲ့ေနရာ . . .

အဲဒီေနရာမွာ ငါ့ကိုျမႇဳပ္ႏွံေပးပါ။

 

Translated by TarYarMinWai

Original; Shake Spears

Today . . .

Today . . .

No electricity in my town,

People are dark.

I look for the moon,

But only dark buildings look back me down.

Some windows are closed.

I don't remember

Mine is opened or closed.

I skipped school yesterday.

By the way,

I miss my teacher so much.

I was writting a poem in my mind,

While I slipped in the crowd.

Sitting . . .

Thinking . . .

Counting down the stars,

All the people I loved are missing from them.

Don't know where that stars go.

I miss them . . .

I sing a song,

Candles closed their ears.

My shadow is running in front of me,

Want to step back . . .

To let the shadow chase me again.

By the way,

I miss my teacher so much . . .

(BS)

 

Slumdog Millionaire

Rating:	★★★★★
Category:	Movies
Genre:	Drama

I've never watched Indian Movie at the Cinema before as it's not my taste . . .
My childhood stereotype is "Indian People are always dancing"
This movie changed me a lot !!
Perfect movie . . .
We don't need to be a genius nor a cheater to become a millionaire . .
Just need to look every details of our very own life experiences ;)

Harry Potter and Deathly Hallows

Rating:	★★★★★
Category:	Books
Genre:	Childrens Books
Author:	J.K. Rowling

The final book of Harry . . .
I don't know why I just stuck with children's stuffs ;)
Love it !!! And very happy to be in the waves of imagination . . .