ကိုးရိုးကားရား (Awkward)

ကိုးရိုးကားရား

             မ်က္လံုးစံုမွိတ္၊ လက္အုပ္ခ်ီၿပီး ဒိုင္ဗင္မထိုးဝံ့ေသာ အိုင္ပ်က္ေလးတြင္ သစၥာဗြက္မ်ား ေပါက္ေန၏။ ဖမ္းမရေသာအမည္တစ္ခုႏွင့္ ပန္းတို႔အမည္ ေရာေႏွာေနေသာအရပ္တြင္ ေဆာင္းတစ္ရြက္ က်ေပ်ာက္ခဲ့သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ (ဆရာတာရာမင္းေဝ ေျပာသလို) ငါ့အႏုပညာသည္ "ထိုင္ကားယား ထကားယား" ျဖစ္ေနပါေတာ့သည္။

BS


Awkward

      In a little ruined lake which is muddy with faith, I dared not dive into by closing my eyes with a bow. At the place where an untouchable name and flowers' names are mixing, I lost a leave of winter. That's why my art is (like sayar TarYarMinWai said) "awkward in sitting, awkward in standing".

 
BS